POSTER "SYNVINKEL"

Halvön Saltholmen vid Älvsborgsfjordens södra kust var tidigare en ö men när det byggdes järnväg ut till badorten på tidigt 1900-tal anlades en bank som förband ön med fastlandet. Inte långt ifrån Saltholmens färjeterminal ligger Aspholmen, där bilden är tagen, som just går under namnet Saltholmen för göteborgarna. Aspholmen är en populär badplats och alldeles intill ligger Saltholmens kallbadhus där oblyga besökare kan bada i evakostym eller adamsdräkt i stort sett året runt.
 
Bilden är tagen vid gryningen en kall men vacker morgon i april då badplatsen var fridfull och det lugna vattnet endast bevistades av sjöfåglar och skärgårdsbåtar.
 
. . .
 
The Saltholmen peninsula on the southern coast of Älvsborgsfjord was previously an island, but when a railway was built out to the seaside resort in the early 1900s, a bank was established that connected the island with the mainland. Not far from Saltholmen's ferry terminal lies Aspholmen, where the picture is taken, which goes by Saltholmen for the people of Gothenburg. Aspholmen is a popular bathing site and close by is Saltholmen's cold bath house, where oblivious visitors can swim in their birthday suit virtually all year round.
 
The picture is taken at dawn a cold but beautiful morning in April when it was peaceful and the calm water was only visited by sea birds and archipelago boats.

. . .